電視劇《三體》總編劇田良良：現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作手法，書(shū)寫(xiě)科幻題材表達(dá)

近日，由中央電視臺(tái)、騰訊視頻、三體宇宙、咪咕視訊、靈河文化聯(lián)合出品，靈河文化制作的《三體》電視劇在中央電視臺(tái)第八頻道、騰訊視頻、咪咕視頻等平臺(tái)播出，豆瓣評(píng)分高達(dá)8.2分，為年度口碑最高科幻題材劇。

據(jù)悉，該劇共30集，由著名科幻作家劉慈欣同名原著改編，出品方為中央電視臺(tái)、騰訊視頻、三體宇宙、咪咕視訊、靈河文化，制作方為靈河文化。

IP改編要把握原著氣質(zhì)

田良良帶著她的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，嘗試了很多稿創(chuàng)作方向，幾乎嘗遍了所有可能的改編方向，“《三體》劇本的創(chuàng)作長(zhǎng)達(dá)四五年。日夜顛倒輪番作業(yè)非常艱苦，這種艱苦主要是精神上的，很茫然，不知道每一個(gè)劇情的抉擇上做得對(duì)不對(duì)。”田良良坦誠(chéng)說(shuō)到。

苦盡甘來(lái)，終于在主創(chuàng)各方及原著作者劉慈欣老師的一同研討下，在平臺(tái)和版權(quán)方的決策下，最終決定還是“回歸原著”這一創(chuàng)作方向上賦予現(xiàn)實(shí)主義手法的創(chuàng)作生命，實(shí)現(xiàn)最終的定型。

現(xiàn)實(shí)主義照亮故事與人物

塑造真實(shí)的人物，也是《三體》中用現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作手法中比較重要的一點(diǎn)。田良良表示：“我有一個(gè)天然的翻譯，就是史強(qiáng)(吳剛 飾)。因?yàn)樗且粋€(gè)普通人的視角，有很多科學(xué)的術(shù)語(yǔ)通過(guò)他翻譯成普通人的話，大家就能懂了，這是我當(dāng)時(shí)找到的比較好的一個(gè)開(kāi)關(guān)。”

《三體》原著涉及的科學(xué)理念和理論知識(shí)，對(duì)于普通人來(lái)說(shuō)，有著天然的門(mén)檻。田良良認(rèn)為，《三體》的故事發(fā)展脈絡(luò)非常清晰，劇情也引人入勝，科幻感更是三體不可或缺的重要元素，在對(duì)科幻感的表達(dá)上，田良良不但追求原著粉能“相識(shí)”，也努力使普通觀眾“相知”。

重視名場(chǎng)面、名臺(tái)詞還原

據(jù)悉，《三體》盡可能的采用實(shí)景拍攝，團(tuán)隊(duì)輾轉(zhuǎn)舟山、橫店、北京、黑河、天津、河北、杭州等多個(gè)地方拍攝，從零上40度到零下40度。制作團(tuán)隊(duì)還去了北京正負(fù)電子對(duì)撞站、國(guó)家納米科學(xué)中心拍攝，這也是首個(gè)在此取景的影視劇組。

據(jù)田良良介紹“關(guān)于名場(chǎng)面的還原，要找到這個(gè)名場(chǎng)面讓讀者難以忘懷的核心。研究其成為名場(chǎng)面的原因，在這個(gè)基礎(chǔ)之上再去做能被觀眾接受的合理的影視化表達(dá)。”

關(guān)于原著中的名臺(tái)詞還原。田良良說(shuō)：“讓這些名臺(tái)詞順其自然地被人物說(shuō)出來(lái)，要完成很多從文學(xué)臺(tái)詞到生活類臺(tái)詞的轉(zhuǎn)變、構(gòu)建自然的語(yǔ)境，這種功課要做的非常細(xì)膩。”

創(chuàng)作前置使細(xì)節(jié)落地

田良良也是被粉絲譽(yù)為“原著粉真香”的《終極筆記》的總編劇，她在談到對(duì)IP影視化劇本創(chuàng)作方法論時(shí)，反復(fù)強(qiáng)調(diào)“創(chuàng)作前置”的重要性，“我們公司靈河文化在創(chuàng)作前夕，不但跟平臺(tái)、制片等各個(gè)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)深度討論，也會(huì)和公司評(píng)估策劃部門(mén)深度合作，一同梳理原著的靈與肉”。

據(jù)悉，靈河文化以重視內(nèi)容，尊重創(chuàng)作人才見(jiàn)長(zhǎng)。靈河作為業(yè)內(nèi)一線制作公司，不但致力于制片流程的細(xì)致打磨，還在內(nèi)容上進(jìn)行深度探索。在制片流程上尤其重視“創(chuàng)作前置”。在內(nèi)容上，由主要?jiǎng)?chuàng)作方和編劇、策劃團(tuán)隊(duì)的深度配合，更能使細(xì)節(jié)落地，確保少走彎路。