《你好呀，我的橘子戀人》邢瀟導(dǎo)演：初嘗翻拍、力求突破

由阿里巴巴影業(yè)(北京)有限公司、北京斑馬世紀(jì)娛樂(lè)文化傳媒有限公司出品，北京斑馬世紀(jì)娛樂(lè)文化傳媒有限公司、敦淇工作室聯(lián)合制作，敦淇、閆嘉慧擔(dān)任總制片人，卜小俏、榮鵬擔(dān)任制片人，邢瀟導(dǎo)演，梁靖康 、孫千 領(lǐng)銜主演的都市浪漫愛(ài)情喜劇《你好呀，我的橘子戀人》(下文簡(jiǎn)稱《橘子戀人》)正在優(yōu)酷視頻持續(xù)熱播。

該劇講述了熱愛(ài)發(fā)明的楊善善在機(jī)緣巧合下，不得不假扮成機(jī)器人，與患有肢體接觸障礙的IMU總裁陸森一同生活，兩人在朝夕相伴與斗智斗勇中，逐漸打開(kāi)心扉，最終收獲愛(ài)與成長(zhǎng)的愛(ài)情故事。

輕科幻與浪漫、喜劇、童話愛(ài)情等多元素的融合引發(fā)網(wǎng)友熱議，網(wǎng)絡(luò)催更大軍也吹響集結(jié)號(hào)?！堕僮討偃恕啡绾我耘惆橹斡磺兄睋羧诵?，用愛(ài)化解重重考驗(yàn)，收獲美好與溫暖?邢瀟導(dǎo)演近日正式起底這部“溫暖”劇背后的創(chuàng)作點(diǎn)滴。小編其實(shí)也在追《橘子戀人》，除大家一致優(yōu)評(píng)并充滿屏幕的浪漫甜蜜感之外，我發(fā)現(xiàn)該劇幾乎每集都會(huì)時(shí)不時(shí)冒出一段喜劇元素極佳的戲份?？催^(guò)導(dǎo)演以往愛(ài)情題材的影視劇就會(huì)很清楚，他很擅長(zhǎng)在情感劇中加入喜劇元素，這部戲目前看來(lái)又是一次成功的操作。

珠玉在前，木櫝在后

作為國(guó)內(nèi)頗受關(guān)注的青年導(dǎo)演邢瀟，談到此次翻拍韓劇的感受：在故事情節(jié)、人物設(shè)定大體框架已定的情況下，如何創(chuàng)作出一個(gè)更具有特色的，能給觀眾留下不同滋味的作品，難度絕不亞于從零開(kāi)始拍攝一部原創(chuàng)劇集，既要保留原有人物人設(shè)的靈魂核心，又要有不一樣的東西呈現(xiàn)出來(lái)，對(duì)于編劇、導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)很難，對(duì)于演員來(lái)說(shuō)也不容易。邢瀟導(dǎo)演在開(kāi)拍前也坦言曾十分猶豫是否要翻拍這部作品，但他認(rèn)為：雖然這是一個(gè)輕科幻浪漫愛(ài)情題材的劇集，但是在該故事中由自我封閉走向開(kāi)放包容的情感表達(dá)，或許每個(gè)人在某個(gè)階段都有類(lèi)似的感受，而且含有許多未來(lái)因素，是有創(chuàng)作和發(fā)揮的空間的。

因?yàn)椤堕僮討偃恕返脑媸琼n劇，所以邢瀟導(dǎo)演在尊重原版的基礎(chǔ)上，做了本土化改編，融合了對(duì)影視劇藝術(shù)的自我見(jiàn)解和審美。比如在場(chǎng)景上，原劇中所展現(xiàn)出神秘嚴(yán)肅的古堡，在中國(guó)是很少見(jiàn)并且不符合本土的建筑特色的，于是在前期籌備時(shí)，邢瀟導(dǎo)演提出尋找獨(dú)立設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的別墅，在全國(guó)各地反復(fù)尋找后，最終定位在云南昆明的一座山間售樓處，路兩邊群山起伏，林海茫茫，置身于山水之間，頗具中國(guó)特色的建筑。而原劇講述的是角色年齡在30以上的熟齡愛(ài)情，邢瀟導(dǎo)演也為了讓適合這一類(lèi)題材的觀眾有一個(gè)更好的接受度，最終建議修改成角色年齡20歲以上的輕熟齡愛(ài)情，由此在演員造型上的選擇，邢瀟導(dǎo)演也是做多元化時(shí)尚風(fēng)格，讓人感覺(jué)到視覺(jué)享受的同時(shí)，也更能感受到主角的心境變化。因此，在看到該劇時(shí)，我們的確能感受到推陳出新之處。無(wú)論是從夢(mèng)幻浪漫的橘子園玻璃屋場(chǎng)景的點(diǎn)睛設(shè)計(jì)，還是年輕總裁與“機(jī)器人”夢(mèng)幻相戀的設(shè)定，不僅希望能透過(guò)輕松浪漫的童話愛(ài)情，帶給大眾治愈自我的力量，更著眼于以輕科幻、輕未來(lái)的愛(ài)情故事為觀眾帶來(lái)全新的觀劇體驗(yàn)。邢瀟導(dǎo)演并沒(méi)有生搬硬套的挪用原版，而是結(jié)合中國(guó)本土特色與時(shí)代烙印，讓人在回味的同時(shí)也不乏新意。

別具匠心，踏夢(mèng)而行

《橘子戀人》男主角梁靖康，在不同類(lèi)型的清新愛(ài)情劇中皆表現(xiàn)亮眼，清新少年形象深入人心，可以說(shuō)與該劇中陸森人前高冷總裁人后天真少年的人物形象十分契合；而青年演員孫千，此番一人分飾兩角，于她自身是一次全新的挑戰(zhàn)，而她在劇中古靈精怪的機(jī)器人造型也頗為亮眼。在拍攝期，邢瀟導(dǎo)演很明確知道自己想要的是什么，所以在對(duì)演員表演的把控上，清晰準(zhǔn)確的溝通方式，也讓演員快速領(lǐng)悟他要表達(dá)的內(nèi)容。

有意思的是，圈內(nèi)人笑稱邢瀟是“自帶旺演員體質(zhì)”，不管是德高望重的表演藝術(shù)家祝希娟，還是實(shí)力演員黃奕、成泰燊，或是如今已經(jīng)星光耀眼的王一博、龔俊、韓東君、彭小苒、唐藝昕、劉人語(yǔ)等。邢瀟導(dǎo)演說(shuō)，“他們的表演讓我筆下的人物在鏡頭里變得鮮活有張力，而他們的努力付出也得到了大家的認(rèn)可，其實(shí)這是雙贏和非常開(kāi)心的事。”

而邢瀟導(dǎo)演的作品能夠獲得諸多認(rèn)可，他認(rèn)為和他自身十幾年在這個(gè)行業(yè)的積累與沉淀有關(guān)，但最根本原因應(yīng)該是不斷的回歸本真，用初心對(duì)待每一場(chǎng)戲的拍攝。由此邢瀟導(dǎo)演也在《橘子戀人》殺青后，又一次回歸純自我表達(dá)的創(chuàng)作，指導(dǎo)了他的第二部文藝片電影《仲肯》，很期待這部作品也能盡快與大家見(jiàn)面。

目前，《橘子戀人》持續(xù)熱播，作為該戲?qū)а莸男蠟t，坦言一直堅(jiān)持追劇，為的是能及時(shí)發(fā)現(xiàn)不足、繼續(xù)積累經(jīng)驗(yàn)和進(jìn)一步的深入了解網(wǎng)友們的心聲，好為下一部劇集能更上一個(gè)臺(tái)階而準(zhǔn)備。