從《延禧攻略》受全球觀眾追捧 看優(yōu)秀中國文化的影視化表達

延禧攻略

今年夏天最火爆的電視劇《延禧攻略》，憑借飽含“非遺”文化的服化道、勵志昂揚的故事脈絡(luò)以及演員們精湛的演技，獲得了十分不錯的高口碑，不僅在中國內(nèi)地廣受觀眾歡迎，這股傳統(tǒng)優(yōu)美的中國風(fēng)更是席卷到了中國香港、中國臺灣、以及東南亞、日本、韓國、北美、歐洲等海外地區(qū)，播出覆蓋量已達到70個國家以上。

《延禧攻略》海外播出形式以電視臺和新媒體兩種渠道為主，電視臺方面，香港TVB、臺灣八大，日本NBC、韓國Asian N、美國衛(wèi)星電視都已采購，正在播出或者即將播出該劇，覆蓋了中國香港，中國澳門，中國臺灣，文萊，馬來西亞，新加坡、日本、韓國、美國、泰國、越南等多個國家或地區(qū)。該劇在香港TVB的收視數(shù)據(jù)十分喜人，首周收視26.3，創(chuàng)下2018年引進劇收視第一，2018年8月27日到8月31日更是創(chuàng)下31.2的收視新高, 全港超過170萬人觀看，占整體人口比例的四分之一。而在新加坡主流時尚雜志Bazaar上，關(guān)于該劇的討論文章也是層出不窮“Why is everyone so obsessed with the 'Story of Yanxi Palace’？”，并紿予了極高的贊譽。

在新媒體方面，以全球影響力最大的網(wǎng)絡(luò)視頻播放平臺YouTube為例，《延禧攻略》截至2018年8月26日，YouTube累計播放量達到5439萬，觀看人數(shù)達到239.3萬，集均87.7萬，創(chuàng)2018年國產(chǎn)劇單集播放量最高記錄。該劇集的評論量更是達到了5000余條，其中不乏國外粉絲的留言。如：" This show is spectacular in in its costume and set designs (這部劇的服裝和場景讓人嘆為觀止）。"，"It will be a wonderful insight into Chinese culture。” 等。值得一提的是，多數(shù)國外網(wǎng)友留言的一致請求是：求英文字幕。而據(jù) 《中國日報》報道，由于近兩年快速發(fā)展的中國電視產(chǎn)業(yè)題材百花齊放，國產(chǎn)劇受到了越來越多的海外買家的歡迎，”過去，他們更關(guān)注于紀(jì)錄片和動畫片領(lǐng)域，但現(xiàn)在他們正開始把目光放在了中國歷史劇“。

作為《延禧攻略》的出品方，歡娛影視CEO楊樂曾表示，歡娛影視一直努力在做中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化表達，希望海外觀眾在觀看中國電視劇的過程中，去感受博大精深的中國文化；同時也希望將來有機會與國際上其他優(yōu)秀的影視公司合作，通過影視作品將多姿多彩的他國文化展現(xiàn)在中國乃至全世界觀眾面前。